- 15
- Feb
GTK+是基于C语言的面向对象的图形编程环境，究竟它是如何做到面向对象的呢？ 另外，为什么GTK+能被方便地封装成其他语言呢？
为了搞明白这个问题，我开始阅读并翻译GTK+的基础：GObject Reference Manual。
----------
了解GTK+开发和GNOME桌面环境的用户应该知道，GTK+可以而且已经被封装成各种各样不同的语言。
它的基础语言是C，应用最广。其次，也有C++的完整实现版本──gtkmm。Python版GTK+也非常流行，其他如perl-gtk、ruby-gtk甚至php-gtk的应用也渐渐多了起来。前几天，刚刚java-gnome（即Java版GTK+）也发布了其新的4.0.6版本） 。其他的GTK Sharp（C#版）等等就不举例了，实在是太多了。
每个人都有自己最拿手或是最喜欢的语言，能用自己想用的语言来开发GTK+，这点无疑对开发者是非常有吸引力的。
当初因为要写Ubuntu Tweak而学习了GTK+，后来学习了Python，顺其自然的转向了用Python来开发GTK+，几乎毫无障碍，非常顺利地将C版Ubuntu Tweak移植成了Python版Ubuntu Tweak。而且此后在Pygtk上新领会的GTK+编程技术，同样可以毫无障碍地应用到C语言的GTK+上。
因此，我对于多语言绑定的GTK+的优势深有体会。 所以最近打算好好深入GTK+时，又转回基于C语言来研究它了。因为C语言是GTK+的基础。
现在有个疑问，为什么基于C语言的GTK+有如此灵活和强大的封装能力？对比基于C++的QT，也有很多语言的封装版本，如Python、Perl，但是却一直没能有C的版本。
所以为了从本质了解GTK+的精髓，我打算学习并翻译GObject Reference Manual。
第一篇不翻译，先引用一下IBM developerWorks的宋国伟先生在写“GObject对象系统”时的前言，也就是GObject Reference Manual的Introduction：
前言
大多数现代的计算机语言都带有自己的类型和对象系统，并附带算法结构。正象GLib提供的基本类型和算法结构（如链表、哈希表等）一样，GObject的对象系统提供了一种灵活的、可扩展的、并容易映射（到其它语言）的面向对象的C语言框架。它的实质可以概括为：
- 一个通用类型系统，用来注册任意的、轻便的、单根继承的、并能推导出任意深度的结构类型的界面，它照顾组合对象的定制、初始化和内存管理，类结构，保持对象的父子关系，处理这些类型的动态实现。也就是说，这些类型的实现是在运行时重置和卸载的；
- 一个基本类型的实现集，如整型，枚举型和结构型等；
- 一个基本对象体系之上的基本对象类型的实现的例子--GObject基本类型；
- 一个信号系统，允许用户非常灵活的自定义虚的或重载对象的方法，并且能充当非常有效力的通知机制；
- 一个可扩展的参数/变量体系，支持所有的能被用作处理对象属性或其它参数化类型的基本的类型。
哈~~严重支持和强烈关注中
哈哈。
从今天开始连载，等载完以后，再一并放个tar包出来。希望对大家有用。
哈~~强烈支持和严重关注中
-_-~应 该 翻 译 成 参 考 手 册 。
最近刚接触GObject库，正有翻译的打算，事实上已经开始一部分了，才突然发现TualatriX同志已经早就开始了，不知为什么你的msn我看到的是乱码，留下我的联系方式吧，有问题想一起讨论呢
msn: kfc.skywalker＠163.com
QQ:5705225
好啊，能一同讨论问题最好了。加你的MSN了。
手册翻译的如何了？
@latteye, 手册翻译地差不多了，但是翻译完后，我也忘的差不多了。
哪里能看到你的成果？我现在需要这个东西，谢谢了！
您好，请问哪里能下载到您整合的PDF版？
您好。整合版中途夭折，目前你能从这里获取到未完成的部分。http://code.google.com/p/code-of-tualatrix/source/browse/#svn/trunk/documents
真不错，非常好。请帮忙推荐我的软件：顶贴机 自动顶贴 顶贴工具 顶贴软件 论坛顶贴 顶帖机 联系qq:525093551 论坛自动顶帖工具 自动顶帖 顶帖工具 顶帖软件 灌水机 刷分机 刷贴机 回贴机 帖子置顶器 联系qq:525093551 论坛自动顶贴机 自动顶贴机 论坛顶贴机 智能顶贴机 百度贴吧顶贴机 顶贴器 顶贴机下载 联系qq:525093551 多谢帮忙介绍
如果有兴趣翻译的话，可以看看这个：
libgksu参考手册: http://gtk-doc-cn.googlecode.com/svn/docs/libgksu/index.html
glib参考手册: http://gtk-doc-cn.googlecode.com/svn/docs/glib/index.html
gobject参考手册: http://gtk-doc-cn.googlecode.com/svn/docs/gobject/index.html
gdk-pixbuf参考手册: http://gtk-doc-cn.googlecode.com/svn/docs/gdk-pixbuf/index.html
gdk参考手册: http://gtk-doc-cn.googlecode.com/svn/docs/gdk/index.html
gdk3参考手册: http://gtk-doc-cn.googlecode.com/svn/docs/gdk3/index.html
gtk3参考手册: http://gtk-doc-cn.googlecode.com/svn/docs/gtk3/index.html